“纪录中国”之中国经典影视作品首映仪式在缅甸仰光举行

中国和缅甸客人为“中国记录”中国经典影视作品首映仪式剪彩(图片:洪宇泉)

国际在线新闻(记者洪玉泉,高佳一):9月14日,中国经典影视制作“唱片中国”的首映式在缅甸仰光举行。缅甸中国经典影视作品的放映由中国驻缅甸大使馆,国光中央广播电视台,缅甸天网电视台和云南德宏电视台共同主办。《西游记》《三国演义》等国内其他经典电视剧,以及一些优秀的纪录片如《河西走廊》将继续与缅甸观众见面。

中国驻缅甸大使陈海,仰光省首席部长,明登博士,宣传部宣传和公共关系司司长,耶拿先生以及近200名各界人士在中国和缅甸参加了此次活动。在仰光首席部长明登博士的讲话中说:“缅甸和中国在文化方面有许多相似之处和共性。我相信这些中国电影和电视作品将在缅甸播出后增进两国人民的友谊。两国外交的一个非常重要的部分是私人外交,两国将迎来明年建交70周年,双方将进一步深化在文化领域的交流与合作。友好合作迈向新的里程碑。“

随着“一带一路”的不断完善和中缅经济走廊的建设,中缅关系不断深化,互利合作不断深化。两国之间的文化交流和人民之间的感情也在增长。不断的交流不断升温。对此,中国驻缅甸大使陈海表示:“中国愿与缅方共同建设'一带一路'和中缅经济走廊,促进双方文化交流,促进共同两国人民的发展和共同发展,相信两国文化交流将成为推动中缅关系发展的积极力量,两国的友谊将在文化交流中得到更新。 “

近年来,中缅在影视界的合作不断扩大。双方不仅试图共同制作电视剧,而且电影和电视翻译的合作也变得更加成熟。据了解,此次放映有一系列优秀的中文特色电视剧,包括86版《西游记》,94版《三国演义》和《河西走廊》《民以食为天》,所有这些都将在缅甸语中配音或加字。翻译后,它在缅甸国家电视台和缅甸天网播出。作为回应,缅甸宣传部宣传和公共关系部主任说:“我相信缅甸所展示的中国经典电影和电视剧肯定会受到缅甸观众的喜爱,因为这些经典电视剧有根植于缅甸观众的心中。像《西游记》和《包青天》这样的电视节目在缅甸非常有名,缅甸人民每晚都在等着观看。所以我们的缅甸宣传部也与中国合作播放中国电视缅甸国家电视台的电视剧。“

在首映仪式上,不仅是缅甸的中国歌迷演唱了《西游记》和《三国演义》主题曲,而且孙悟空的不朽者也表现出色。此外,四大杰作还有奖品和问题也使现场达到了高潮。仪式结束后,嘉宾们观看了缅甸配音版《西游记》的第一集。在参加了当天的首映仪式之后,缅甸观众Terengo在观看电影后兴奋地说道:“我们过去观看的中国电影和电视作品大部分是字幕。这次播出的电影和电视剧已经被缅甸人称为,我们不再需要我可以集中精力观看字幕,但我可以集中精力观看故事。广播的电影和电视作品不仅包括展示中国文化的经典电视剧,还包括展示中国历史和发展的纪录片。通过观看这些作品,缅甸人民可以更多地了解中国。我相信我们的缅甸观众会喜欢这些作品。“

仰光省总统哈尔明登博士(摄影:洪玉泉)

中华人民共和国驻缅甸大使陈海(图片:洪玉泉)

缅甸的中国影视迷演唱《西游记》主题曲 《敢问路在何方》(摄影:洪荃诠)

缅甸宣传部宣传与公共关系司司长耶奈(摄影:洪荃诠)

“纪录中国”之中国经典影视作品首映活动宣传展板(摄影:洪荃诠)

标签:

民法学